DECOLLO PINETA

DECOLLO « PINETA » MONTE GENEROSO

 

Il decollo « Pineta » al Monte Generoso, almeno fino a settembre, non sarà più agibile! 

Sarà proibito accedere all’intera zona, in quanto è diventata un’area di cantiere forestale.

Sarà agibile solo il decollo “Clericetti”, ma in alcune giornate bisognerà prestare molta attenzione al volo di elicotteri, che voleranno dalla “Pineta” fino in “Bellavista” trasportando gli alberi tagliati.

Purtroppo non è ancora dato sapere le giornate in questione, ma il capo cantiere ha promesso di annunciarle circa una settimana prima e provvederemo a pubblicare sul sito del TVLMG  

(http://avula.ch)   e alla biglietteria della Ferrovia Mte Generoso.

 

 

STARTPLATZ " PINETA " MONTE GENEROSO

 

Der Startplatz " Pineta " am Monte Generoso ist zumindest bis September nicht mehr zugänglich! 

Der Zugang zum gesamten Gebiet ist verboten, da es sich um ein forstwirtschaftliches Gebiet handelt.

Nur der Startplatz "Clericetti" wird zugänglich sein, aber an bestimmten Tagen ist Vorsicht geboten, da Hubschrauber von der "Pineta" nach "Bellavista" fliegen und die gefällten Bäume transportieren.

Leider sind die betreffenden Tage noch nicht bekannt, aber der Bauleiter hat versprochen, sie etwa eine Woche im Voraus bekannt zu geben, und wir werden sie auf der TVLMG-Website  

(http://avula.ch) und am Fahrkartenschalter der Mte Generoso-Bahn bekannt gegeben.

 

 

DÉCOLLAGE " PINETA " MONTE GENEROSO

 

Le décollage " Pineta " au Monte Generoso, au moins jusqu'en septembre, ne sera plus accessible! 

L'accès à l'ensemble de la zone sera interdit car elle est devenue un chantier forestier.

Seul le décollage " Clericetti " sera accessible, mais certains jours il faudra faire attention car des hélicoptères voleront de " Pineta " à " Bellavista ", transportant les arbres coupés.

Malheureusement, les jours en question ne sont pas encore connus, mais le chef du chantier a promis de les annoncer environ une semaine à l'avance et nous les afficherons sur le site web du TVLMG  

(http://avula.ch) et au guichet du chemin de fer de Mte Generoso.